Easy Soft and Chewy Lemon Sugar Cookies