For all of us detained at Guantánamo, making art was a lifeline. Why won’t Joe Biden let us keep our work?